﻿C
Do
C#
Do#
D
Re
Db
Reb
D#
Re#
E
Mi
Eb
Mib
F
Fa
F#
Fa#
G
Sol
Gb
Solb
G#
Sol#
A
La
Ab
Lab
A#
La#
B
Si
Bb
Sib
Exit
Çıkış
Reset
Yeniden Başlat
Resume Trainer
Eğitime Devam
Resume Game
Oyuna Devam
Resume
Devam
Restart
Başa Al
Trainer
Eğitici
Training
Alıştırma
Game Mode
Oyun Modu
Tuning Notes
Nota Akordu
Language
Lisan
Options
Seçenekler
Statistics
İstatistikler
Menu
Menü
Help
Yardım
Get Full Version
Tam sürümü edin
Check for update
Güncelleştirme kontrol
Tuning is not possible without sound turned on!
Ses kapalıyken akort olanaksızdır
Hit 0 to play sequence
Parçayı çalmak için 0 a basın
Sound notes?
Nota sesi?
Use letter notes?
Nota harfleri kullan?
No
Hayır
Yes
Evet
Volume
Ses
Vibrate?
Titreşim?
String tuning:
Tel akordu:
Focus on a string?
Tek tele odaklan?
All strings
Tüm teller
Frets: 
Perdeler:
H:
C:
M:
G:
Show helpers in trainer?
Eğiticide yardımı göster?
At fret
Perdede
Open string
Boş tel
Neck type:
Sap tipi:
Right-handed
Sağ elde
Left-handed
sol elde
Game start level: 
oyun başlama seviyesi: 
Select Language
Lisanı Seç
Total Hits: 
Toplam İsabet: 
Total Misses: 
Toplam Hata: 
Total Tries: 
Toplam Deneme: 
Top Score: 
Yüksek Puan: 
Highest Level: 
En Üst Seviye: 
Total Time: 
Toplam Zaman: 
CONGRATULATIONS!
TEBRİKLER!
All levels completed.
Tüm seviyeler tamamlandı.
LEVEL 
SEVİYE 
LEVEL COMPLETED
SEVİYE TAMAMLANDI
Lvl 
Svy 
 hits
 İsabet
 seconds
 saniye
GAME OVER
OYUN BİTTİ
Goal: 
Hedef: 
Bonus Points: 
Bonus Puan: 
Time Bonus: 
Süre Bonusu: 
Final Score: 
Final Puan: 
New Top Score: 
Yeni Rekor: 
Overview
Tanıtım
Guitar Trainer is an educational game that will help you improve your working knowledge of the fretboard, as well as train your ear.
Guitar Trainer perde bilginizi arttırmaya, aynı zamanda müzik kulağınızı geliştirmenize yardımcı olacak eğitici bir oyundur.
Training mode presents you with a random note on the fretboard, which you must identify by pressing the keypad key corresponding to the correct choice. There is no time limit, but hits (H) and misses (M) are accounted for statistical purposes.
Eğitim modunda size rastgele bir nota verilir, bunu tanımalı ve klavyeyi kullanarak doğru seçimi yapmalısınız. Zaman limiti yok, ama doğru ve yanlışlar istatiksel amaçlı hesaplanacaktır.
As you get more familiar with the frets, aim to increase your rate of hits as well as your speed.
Perdelere iyice alıştıktan sonra, hızınızla birlikte isabet oranınızda artacaktır.
The game mode introduces levels of increasing difficulty, with a specific target of hits to reach in a limited time. The goal is to reach the highest possible level and score, by completing the targets on time.
Oyun modunda sınırlı zamanda özel bir isabet oranı gerektirmesiyle giderek zorlaşan seviyeler vardır. Amamç belirli zamanda hedeflere ulasarak mümkün olan en yüksek seviye ve puanı elde etmektir.
You can tune your instrument by listening to tuning notes from your mobile device. Select the appropriate tuning in the options, and make sure that sounds are enabled. Hit the key corresponding to the open string whose note you wish to hear. Hit 0 or touch the fretboard to listen to all notes in sequence.
Mobil aygıtınızdaki notaları dinleyerek enstrümanınızın akordunu yapabilirsiniz. Seçeneklerden uygun ayarları yapınız, ve sesin açık olduğundan emin olun. Duymak istediğiniz boş tel notasını seçin. Sekansdaki tüm notaları dinlemek için 0 a basın veya klavyeye dokunun.
Controls
Kontroller
Use the numeric keypad to hit the notes on the screen. Notes are arranged in rows corresponding to the rows of most phones. You may also use a stylus or touch pad to hit the notes directly on the screen.
Ekrandaki notaları seçmek için numerik tuş takımını kullanın. Dizilerdeki notalar çoğu telefondaki satırlara uygun olarak düzenlenmiştir. Ekrandaki notaları doğrudan seçmek için işaret kalemi veya dokunmatik yüzeyi kullanabilirsiniz.
If sound is enabled, hit the 0 key or touch the fretboard to sound the note again. In the tuner, this will play all notes in sequence.
Ses açıksa, nıtayı tekrar seslendirmek için 0 tusuna basın veya klavyeye dokunun. Akord sırasında, bu işlem  sekansdaki tüm notaları çalacaktır.
Credits
Hazırlayanlar
Design and programming by Stéphane Peter. Icon set by Mark James
Dizayn ve programlama Stéphane Peter. Türkçeye çeviri Hasan DOLU. Simgeleri hazırlayan  Mark James
Website:
İnternet sitesi:
Visit
Ziyaret
Unable to access Web site.
İnternet sitesine bağlanılamadı.
Mandolin
Mandolin
7-string
7 telli
Standard Bass
Standart Bas
5-string Bass
5-telli Bas
6-string Bass
6-telli Bas
Demo Version
Demo Sürümü
Check out 
Kontrol et
 for the full version
 tam sürüm için
Need sound
Ses gerekli
Stats reset
İstatistikleri sıfırla 
Statistics have been reset.
İstatistikler sıfırlandı.
