﻿C
Do
C#
Do#
D
Re
Db
Reb
D#
Re#
E
Mi
Eb
Mib
F
Fa
F#
Fa#
G
Sol
Gb
Solb
G#
Sol#
A
La
Ab
Lab
A#
La#
B
Si
Bb
Sib
Exit
Ieşire
Reset
Resetaţi
Resume Trainer
Continuaţi Trainer-ul
Resume Game
Continuaţi Jocul
Resume
Continuaţi
Restart
Restartaţi
Trainer
Trainer
Training
Antrenament
Game Mode
Mod De Joc
Tuning Notes
Note Pentru Acordat
Language
Limba
Options
Opţiuni
Statistics
Statistici
Help
Ajutor
Get Full Version
Cumpăraţi Versiunea Completă
Check for update
Verificaţi Pentru Update
Tuning is not possible without sound turned on!
Nu se poate acorda fără sunete pornite!
Hit 0 to play sequence
Apasă 0 pentru a canta secvenţial
Sound notes?
Cântă notele?
Use letter notes?
Folosiţi litere pentru note?
No
Nu
Yes
Da
Volume
Volum
Vibrate?
Vibraţii?
String tuning:
Acordarea Chitării:
Focus on a string?
Focalizează pe o singură coardă?
All strings
Toate corzile
Frets: 
Fret-uri:
H:
C:
M:
G:
Show helpers in trainer?
Afişează note ajutătoare în trainer?
At fret
La fret
Open string
Coardă liberă
Neck type:
Tipul grifului:
Right-handed
Dreptaci
Left-handed
Stângaci
Game start level: 
Nivel de pornire al jocului: 
Select Language
Selectaţi limba
Total Hits: 
Totalul Alegerilor Corecte:
Total Misses: 
Totalul Greselilor: 
Total Tries: 
Totalul Încercărilor:
Top Score: 
Cel mai mare punctaj:
Highest Level: 
Cel mai mare nivel: 
Total Time: 
Timp Total: 
CONGRATULATIONS!
FELICITĂRI!
All levels completed.
Toate nivelele completate.
LEVEL 
NIVEL 
LEVEL COMPLETED
NIVEL COMPLETAT
Lvl 
Niv 
 hits
 alegeri corecte
 seconds
 secunde
GAME OVER
SFÂRŞITUL JOCULUI
Goal: 
Obiectiv: 
Bonus Points: 
Bonus De Puncte: 
Time Bonus: 
Bonus De Timp: 
Final Score: 
Punctaj Final: 
New Top Score: 
Nou Record:
Overview
Vedere Generală
Guitar Trainer is an educational game that will help you improve your working knowledge of the fretboard, as well as train your ear.
Guitar Trainer este un joc educaţional care vă va ajuta să vă îmbunătăţiţi cunoştinţele legate de griful chitării, de asemenea vă antrenează urechea.
Training mode presents you with a random note on the fretboard, which you must identify by pressing the keypad key corresponding to the correct choice. There is no time limit, but hits (H) and misses (M) are accounted for statistical purposes.
Modul De Antrenament afişează o notă aleatoare pe grif, pe care trebuie să o identificaţi apăsând tasta corespunzătoare alegerii corecte. Nu există limită de timp, dar Alegerile Corecte (C) şi Alegerile Greşite (G) sunt contorizate pentru scopuri statistice.
As you get more familiar with the frets, aim to increase your rate of hits as well as your speed.
Pe măsură ce vă familiarizaţi cu fret-urile, încercaţi să măriţi rata de alegeri corecte şi viteza.
The game mode introduces levels of increasing difficulty, with a specific target of hits to reach in a limited time. The goal is to reach the highest possible level and score, by completing the targets on time.
Modul De Joc introduce nivele de dificultate crescătoare, cu un obiectiv specific de alegeri corecte de atins într-un timp limitat. Scopul este de a ajunge la cel mai mare nivel şi scor posibil, completând obiectivele la timp.
You can tune your instrument by listening to tuning notes from your mobile device. Select the appropriate tuning in the options, and make sure that sounds are enabled. Hit the key corresponding to the open string whose note you wish to hear. Hit 0 or touch the fretboard to listen to all notes in sequence.
Vă puteţi acorda instrumental ascultând notele pentru acordat din telefonul mobil. Selectaţi modul de acordare din opţiuni şi asiguraţi-vă că sunetele sunt pornite. Apăsaţi tasta corespunzătoare corzii libere a cărei notă doriţi să o auziţi. Apăsaţi 0 pentru a asculta toate notele secvenţial.
Controls
Controale
Use the numeric keypad to hit the notes on the screen. Notes are arranged in rows corresponding to the rows of most phones. You may also use a stylus or touch pad to hit the notes directly on the screen.
Folosiţi tastatura numerică pentru a selecta notele de pe ecran. Notele sunt aranjate pe rânduri corespunzătoare rândurilor majorităţii telefoanelor. De asemenea puteţi folosi un stilou graphic pentru a selecta notele direct pe ecran. 
If sound is enabled, hit the 0 key or touch the fretboard to sound the note again. In the tuner, this will play all notes in sequence.
Dacă sunetul este pornit, apăsaţi tasta 0 pentru a cânta nota din nou. În tuner, aceasta va cânta toate notele secvenţial.
Credits
Creditos
Design and programming by Stéphane Peter. Icon set by Mark James
Design şi programare de Stéphane Peter. Traducerea în română de Ioniţă Mihai Shumu. Setul de icoane de Mark James
Website:
Pagina Web:
Visit
Visitaţi
Unable to access Web site.
Nu se poate accesa pagina Web.
Mandolin
Mandolină
7-string
7 Corzi
Standard Bass
Bas Standard
5-string Bass
Bas cu 5 corzi
6-string Bass
Bas cu 6 corzi
Demo Version
Versiunea Demo
Check out 
Vizitaţi 
 for the full version
 pentru versiunea full
Need sound
Necesita sunet
Stats reset
Resetare Statistici
Statistics have been reset.
Statisticile au fost resetate.
